Nutzungsbedingungen (EULA)

Prayerboard App · Stand: September 2026

Wichtig zur Einordnung: Dies ist kein Kaufvertrag über die Abonnements. Der Kauf- und Zahlungsvertrag über kostenpflichtige Abos kommt mit dem jeweiligen Store-Betreiber (Apple bzw. Google) zustande (diese treten als Verkäufer/„Merchant of Record" auf und rechnen ab). Dieses Dokument regelt allein die Nutzung der App und ihrer optionalen Online-/Cloud-Funktionen (Lizenzvertrag zwischen Anbieter und Nutzer).

1. Geltungsbereich und Anbieter

(1) Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „EULA") regeln die Nutzung der App Prayerboard (iOS und Android) einschließlich aller optionalen Online-Funktionen (Cloud-Sync, geteilte Boards, Gebets-Store, Kanäle). Sie bilden einen Lizenzvertrag zwischen dem Nutzer und dem Anbieter.

(2) Anbieter ist:
Marcel Magens, Hasenweg 9, 25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop, Deutschland · E-Mail: kontakt@prayerboard.de (im Folgenden „Anbieter").

(3) Der Bezug der App und der Kauf von Abonnements erfolgen über den Apple App Store bzw. Google Play; hierfür gelten die Bedingungen des jeweiligen Store-Betreibers (siehe Ziffer 3). Diese EULA regelt ausschließlich die Nutzung.

2. Leistungsbeschreibung

(1) Prayerboard ist eine App zur Organisation von Gebetsanliegen. Die Grundnutzung erfolgt lokal auf dem Gerät und ohne Internetverbindung.

(2) Es gibt drei Stufen:

(3) Der Anbieter entwickelt die App fortlaufend weiter und kann einzelne Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen. Für den während einer laufenden Abo-Periode zugesagten Funktionsumfang bleibt der Anspruch unberührt.

3. Kauf der Abonnements, Zahlung und Widerruf

(1) Der Kauf- und Zahlungsvertrag über die kostenpflichtigen Abonnements kommt ausschließlich mit dem jeweiligen Store-Betreiber (Apple bzw. Google) zustande. Diese treten gegenüber dem Nutzer als Verkäufer bzw. „Merchant of Record" auf, wickeln die Zahlung ab und stellen die Rechnung. Der Anbieter ist insoweit nicht Vertragspartner des Kaufs.

(2) Abrechnung, automatische Verlängerung, Kündigung sowie Widerruf und Erstattung der Zahlung richten sich nach den Bedingungen und Prozessen des jeweiligen Stores und erfolgen über das Store-Konto des Nutzers. Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht wird über den jeweiligen Store ausgeübt; ergänzende Hinweise enthält die Widerrufs- und Erstattungsseite.

(3) Die Preise entsprechen der Anzeige im jeweiligen Store (derzeit Local 2,99 €/Jahr, Cloud 5,99 €/Jahr, inkl. gesetzlicher MwSt.). Wo angeboten, sind die Abos für die Familienfreigabe freigegeben.

4. Nutzungsrecht (Lizenz)

(1) Der Anbieter räumt dem Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares, widerrufliches Recht ein, die App auf den ihm zugeordneten Geräten für private, nicht-kommerzielle Zwecke zu nutzen.

(2) Eine über die gesetzlich zulässigen Fälle hinausgehende Bearbeitung, Dekompilierung oder Weiterverbreitung der App ist unzulässig.

(3) Verstößt der Nutzer schwerwiegend gegen diese EULA, kann der Anbieter das Nutzungsrecht widerrufen.

5. Konto (Cloud-Funktionen)

(1) Die Cloud-Funktionen erfordern ein kostenloses Konto. Die Anmeldung erfolgt per E-Mail mit Einmal-Code (Magic Link/OTP), ohne Passwort.

(2) Die Nutzung setzt ein Mindestalter von 16 Jahren voraus. Der Nutzer sichert zu, dass die von ihm hinterlegte E-Mail-Adresse ihm zusteht.

(3) Der Anbieter kann ein Konto bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese EULA sperren.

6. Geteilte Boards, Kanäle und Nutzerinhalte

(1) Nutzer können Boards mit anderen teilen und öffentlichen Kanälen folgen. Für die von ihm eingegebenen oder hochgeladenen Inhalte (Gebetsanliegen, Notizen, Namen usw.) ist der jeweilige Nutzer selbst verantwortlich.

(2) Werden dabei personenbezogene Daten Dritter (z. B. Namen von Personen, für die gebetet wird) erfasst, stellt der Nutzer sicher, dass er hierfür eine Rechtsgrundlage bzw. Einwilligung hat.

(3) Es dürfen keine rechtswidrigen, beleidigenden, diskriminierenden oder rechteverletzenden Inhalte eingestellt werden.

(4) Board-Besitzer und -Admins moderieren die von ihnen verwalteten Boards. Der Anbieter betreibt insoweit ein Hosting-Angebot und entfernt rechtswidrige Inhalte, sobald er hiervon Kenntnis erlangt.

(5) Der Nutzer räumt dem Anbieter das Recht ein, seine Inhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes (insbesondere Synchronisation zwischen berechtigten Mitgliedern und Backup) zu speichern, zu verarbeiten und zu übertragen.

(6) Der Nutzer behält sämtliche Rechte an den von ihm eingestellten Inhalten. Die Rechteeinräumung nach Absatz 5 ist auf den zur Diensterbringung erforderlichen Umfang beschränkt und endet, sobald der Inhalt gelöscht ist und keine Synchronisations- oder Backup-Zwecke mehr bestehen.

(7) Löscht der Nutzer Inhalte oder sein Konto oder verlässt er ein geteiltes Board, richtet sich die weitere Behandlung seiner Inhalte (Löschung oder Anonymisierung) nach der Datenschutzerklärung. Board-Besitzer und -Admins können im Rahmen der Moderation Inhalte anderer Mitglieder ablehnen, anonymisieren oder aus dem Board entfernen.

7. Verfügbarkeit

(1) Der Anbieter bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit der Online-Funktionen, schuldet aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, technische Störungen und höhere Gewalt können zu Einschränkungen führen.

(2) Die lokalen Funktionen der App sind von der Verfügbarkeit der Server unabhängig und funktionieren offline.

8. Pflichten des Nutzers

Der Nutzer verpflichtet sich, die App nicht missbräuchlich zu nutzen, insbesondere keine Sicherheitsmechanismen zu umgehen, keine automatisierten Massenzugriffe durchzuführen und die Rechte Dritter zu wahren.

9. Gewährleistung und Haftung

(1) Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

(2) Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

(3) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf; die Haftung ist in diesem Fall auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

(4) Für den Verlust von Daten haftet der Anbieter nur, soweit der Nutzer eine zumutbare, regelmäßige Datensicherung vorgenommen hat; die App stellt hierfür eine Export-Funktion sowie (im Cloud-Abo) ein Backup bereit.

10. Datenschutz

Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält die Datenschutzerklärung.

11. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen mit angemessener Ankündigung (z. B. per E-Mail oder Hinweis in der App) ändern, sofern dies aufgrund geänderter Rechtslage, Rechtsprechung oder des Funktionsumfangs erforderlich ist und den Nutzer nicht unangemessen benachteiligt. Bei wesentlichen Änderungen wird die weitere Nutzung der Online-Funktionen von einer erneuten Zustimmung abhängig gemacht. Das Recht zur Beendigung der Nutzung bleibt unberührt.

12. Verbraucherstreitbeilegung

Der Anbieter ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit. Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Schlussbestimmungen

(1) Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Nutzer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

(2) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

14. Ergänzende Bestimmungen für Bezug über den Apple App Store

Wird die App über den Apple App Store bezogen, gilt ergänzend:

(1) Vertragsparteien: Diese EULA wird ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem Anbieter geschlossen, nicht mit Apple. Allein der Anbieter ist für die App und deren Inhalte verantwortlich.

(2) Umfang der Lizenz: Die nach Ziffer 4 eingeräumte Lizenz ist nicht übertragbar und auf die Nutzung der App auf Apple-Produkten beschränkt, die der Nutzer besitzt oder kontrolliert, im Rahmen der Nutzungsbestimmungen der Apple-Media-Services-Bedingungen.

(3) Wartung und Support: Für Wartung und Support ist allein der Anbieter zuständig. Apple trifft insoweit keine Verpflichtung.

(4) Gewährleistung: Für etwaige Gewährleistung ist allein der Anbieter verantwortlich. Entspricht die App einer geltenden Gewährleistung nicht, kann der Nutzer dies Apple anzeigen; Apple erstattet in diesem Fall den etwaigen Kaufpreis. Darüber hinaus trifft Apple im gesetzlich zulässigen Rahmen keine Gewährleistungspflicht.

(5) Ansprüche wegen des Produkts: Für Ansprüche des Nutzers oder Dritter im Zusammenhang mit der App ist allein der Anbieter verantwortlich, insbesondere für Produkthaftung, die Nichteinhaltung rechtlicher Vorgaben sowie Ansprüche aus Verbraucherschutz- oder Datenschutzrecht. Apple ist hierfür nicht verantwortlich.

(6) Schutzrechte Dritter: Macht ein Dritter geltend, die App oder ihre Nutzung verletze seine Schutzrechte, ist allein der Anbieter für Untersuchung, Verteidigung, Vergleich und Erfüllung solcher Ansprüche verantwortlich.

(7) Einhaltung von Rechtsvorschriften: Der Nutzer sichert zu, dass er sich nicht in einem Land aufhält, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „terrorism supporting country" eingestuft wurde, und dass er nicht auf einer Liste verbotener oder beschränkter Parteien der US-Regierung geführt wird.

(8) Kontakt: Fragen, Beschwerden und Ansprüche zur App richtet der Nutzer an den Anbieter (Kontaktdaten in Ziffer 1 Absatz 2).

(9) Bedingungen Dritter: Der Nutzer hält bei der Nutzung der App die anwendbaren Bedingungen Dritter ein.

(10) Begünstigung Apples: Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser EULA und berechtigt, sie gegenüber dem Nutzer durchzusetzen.

Terms of Use (EULA)

Prayerboard App · Last updated: September 2026

Important note on classification: This is not a purchase agreement for the subscriptions. The purchase and payment contract for the paid subscriptions is concluded with the respective store operator (Apple or Google), who act as seller / "Merchant of Record" and handle billing. This document governs solely the use of the app and its optional online/cloud features (a licence agreement between the Provider and the user).

1. Scope and Provider

(1) These Terms of Use (hereinafter the "EULA") govern the use of the Prayerboard app (iOS and Android), including all optional online features (cloud sync, shared boards, prayer store, channels). They constitute a licence agreement between the user and the Provider.

(2) The provider is:
Marcel Magens, Hasenweg 9, 25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop, Germany · Email: kontakt@prayerboard.de (hereinafter the "Provider").

(3) The app is obtained, and subscriptions are purchased, through the Apple App Store or Google Play; the terms of the respective store operator apply to this (see section 3). This EULA governs solely the use.

2. Description of Services

(1) Prayerboard is an app for organising prayer requests. Basic use takes place locally on the device and without an internet connection.

(2) There are three tiers:

(3) The Provider continuously develops the app and may change, add, or discontinue individual features. Any entitlement to the feature set promised during an ongoing subscription period remains unaffected.

3. Purchase of Subscriptions, Payment, and Withdrawal

(1) The purchase and payment contract for the paid subscriptions is concluded exclusively with the respective store operator (Apple or Google). They act towards the user as seller or "Merchant of Record", process the payment, and issue the invoice. The Provider is therefore not a contractual party to the purchase.

(2) Billing, automatic renewal, cancellation, as well as withdrawal and refund of the payment are governed by the terms and processes of the respective store and are handled via the user's store account. Any statutory right of withdrawal is exercised via the respective store; supplementary information is provided on the withdrawal and refund page.

(3) Prices correspond to the display in the respective store (currently Local €2.99/year, Cloud €5.99/year, incl. statutory VAT). Where offered, the subscriptions are enabled for Family Sharing.

4. Right of Use (Licence)

(1) The Provider grants the user a simple, non-transferable, revocable right to use the app on the devices assigned to them for private, non-commercial purposes.

(2) Any modification, decompilation, or redistribution of the app beyond the cases permitted by law is prohibited.

(3) If the user seriously breaches this EULA, the Provider may revoke the right of use.

5. Account (Cloud Features)

(1) The cloud features require a free account. Sign-in is by email with a one-time code (magic link/OTP), without a password.

(2) Use requires a minimum age of 16. The user warrants that the email address they provide belongs to them.

(3) The Provider may suspend an account in the event of serious or repeated breaches of this EULA.

6. Shared Boards, Channels, and User Content

(1) Users can share boards with others and follow public channels. Each user is responsible for the content they enter or upload (prayer requests, notes, names, etc.).

(2) Where personal data of third parties is captured in the process (e.g. names of people being prayed for), the user ensures that they have a legal basis or consent for this.

(3) No unlawful, offensive, discriminatory, or rights-infringing content may be posted.

(4) Board owners and admins moderate the boards they manage. In this respect the Provider operates a hosting offering and removes unlawful content as soon as it becomes aware of it.

(5) The user grants the Provider the right to store, process, and transmit their content solely for the purpose of providing the service (in particular synchronisation between authorised members and backup).

(6) The user retains all rights to the content they submit. The rights granted under paragraph 5 are limited to the extent necessary to provide the service and end as soon as the content is deleted and no synchronisation or backup purposes remain.

(7) If the user deletes content or their account, or leaves a shared board, the further handling of their content (deletion or anonymisation) is governed by the Privacy Policy. Board owners and admins may, as part of moderation, reject, anonymise, or remove other members' content from the board.

7. Availability

(1) The Provider endeavours to keep the online features highly available but does not owe uninterrupted availability. Maintenance, technical faults, and force majeure may lead to restrictions.

(2) The app's local features are independent of server availability and work offline.

8. User Obligations

The user undertakes not to misuse the app, in particular not to circumvent security mechanisms, not to perform automated bulk access, and to respect the rights of third parties.

9. Warranty and Liability

(1) The statutory warranty rights apply.

(2) The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body, or health, and under the German Product Liability Act.

(3) In cases of simple negligence, the Provider is liable only for breach of a material contractual obligation (cardinal obligation), the fulfilment of which is essential to the proper performance of the contract and on whose observance the user may regularly rely; in this case liability is limited to the foreseeable damage typical of the contract.

(4) The Provider is liable for the loss of data only insofar as the user has carried out reasonable, regular data backups; the app provides an export function and (in the Cloud subscription) a backup for this purpose.

10. Data Protection

Details on the processing of personal data are set out in the Privacy Policy.

11. Changes to These Terms of Use

The Provider may amend these Terms of Use with reasonable notice (e.g. by email or a notice in the app), provided this is necessary due to a changed legal situation, case law, or scope of features and does not unreasonably disadvantage the user. In the case of material changes, continued use of the online features will be made conditional on renewed consent. The right to terminate use remains unaffected.

12. Consumer Dispute Resolution

The Provider is neither obliged nor willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board. The EU Commission provides a platform for online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Final Provisions

(1) German law applies. Mandatory consumer protection provisions of the country in which the user has their habitual residence remain unaffected.

(2) Should any provision be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

14. Supplementary Provisions for Apps Obtained via the Apple App Store

If the app is obtained via the Apple App Store, the following applies in addition:

(1) Parties: This EULA is concluded solely between the user and the Provider, not with Apple. The Provider alone is responsible for the app and its content.

(2) Scope of the licence: The licence granted under section 4 is non-transferable and limited to use of the app on Apple-branded products that the user owns or controls, subject to the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions.

(3) Maintenance and support: The Provider alone is responsible for maintenance and support. Apple has no obligation in this respect.

(4) Warranty: The Provider alone is responsible for any warranty. If the app fails to conform to an applicable warranty, the user may notify Apple; Apple will then refund any purchase price paid. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation.

(5) Product claims: The Provider alone is responsible for claims by the user or third parties relating to the app, in particular product liability, failure to comply with legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection or data protection law. Apple is not responsible for these.

(6) Third-party intellectual property: If a third party claims that the app or its use infringes their intellectual property rights, the Provider alone is responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of such claims.

(7) Legal compliance: The user represents that they are not located in a country subject to a US government embargo or designated by the US government as a "terrorism supporting" country, and that they are not listed on any US government list of prohibited or restricted parties.

(8) Contact: Questions, complaints and claims regarding the app are to be directed to the Provider (contact details in section 1(2)).

(9) Third-party terms: The user must comply with applicable third-party terms when using the app.

(10) Third-party beneficiary: Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA and have the right to enforce it against the user.

Términos de uso (EULA)

App Prayerboard · Última actualización: septiembre de 2026 · Esta traducción se ofrece a título informativo; jurídicamente vinculante es la versión alemana.

Importante para situarse: esto no es un contrato de compra de las suscripciones. El contrato de compra y pago de las suscripciones de pago se celebra con el operador de la tienda correspondiente (Apple o Google), que actúa como vendedor / «Merchant of Record» y factura. Este documento regula únicamente el uso de la app y de sus funciones opcionales en línea / en la nube (un contrato de licencia entre el proveedor y el usuario).

1. Ámbito de aplicación y proveedor

(1) Estos términos de uso (en adelante, la «EULA») regulan el uso de la app Prayerboard (iOS y Android), incluidas todas las funciones opcionales en línea (sincronización en la nube, Prayerboards compartidos, tienda de oración, canales). Constituyen un contrato de licencia entre el usuario y el proveedor.

(2) El proveedor es:
Marcel Magens, Hasenweg 9, 25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop, Alemania · Correo electrónico: kontakt@prayerboard.de (en adelante, el «proveedor»).

(3) La app se obtiene y las suscripciones se compran a través del Apple App Store o de Google Play; a ello se aplican las condiciones del operador de la tienda correspondiente (véase la cláusula 3). Esta EULA regula exclusivamente el uso.

2. Descripción de los servicios

(1) Prayerboard es una app para organizar peticiones de oración. El uso básico se realiza en local, en el dispositivo y sin conexión a internet.

(2) Hay tres niveles:

(3) El proveedor desarrolla la app de forma continua y puede modificar, ampliar o retirar funciones concretas. El derecho al conjunto de funciones prometido durante un período de suscripción en curso no se ve afectado.

3. Compra de las suscripciones, pago y desistimiento

(1) El contrato de compra y pago de las suscripciones de pago se celebra exclusivamente con el operador de la tienda correspondiente (Apple o Google). Estos actúan frente al usuario como vendedor o «Merchant of Record», gestionan el pago y emiten la factura. El proveedor no es parte contratante de la compra.

(2) La facturación, la renovación automática, la cancelación así como el desistimiento y el reembolso del pago se rigen por las condiciones y procesos de la tienda correspondiente y se gestionan a través de la cuenta de tienda del usuario. Un eventual derecho legal de desistimiento se ejerce a través de la tienda correspondiente; la página de desistimiento y reembolsos contiene indicaciones complementarias.

(3) Los precios son los indicados en la tienda correspondiente (actualmente Local 2,99 €/año, Cloud 5,99 €/año, IVA legal incluido). Donde se ofrece, las suscripciones están habilitadas para la compartición familiar.

4. Derecho de uso (licencia)

(1) El proveedor concede al usuario un derecho simple, intransferible y revocable a usar la app en los dispositivos que tenga asignados, con fines privados y no comerciales.

(2) No está permitido modificar, descompilar ni redistribuir la app más allá de los casos legalmente admitidos.

(3) Si el usuario incumple gravemente esta EULA, el proveedor puede revocar el derecho de uso.

5. Cuenta (funciones de nube)

(1) Las funciones de nube requieren una cuenta gratuita. El inicio de sesión se realiza por correo electrónico con un código de un solo uso (enlace mágico/OTP), sin contraseña.

(2) El uso requiere una edad mínima de 16 años. El usuario garantiza que la dirección de correo indicada le pertenece.

(3) El proveedor puede bloquear una cuenta en caso de incumplimientos graves o reiterados de esta EULA.

6. Prayerboards compartidos, canales y contenidos de los usuarios

(1) Los usuarios pueden compartir Prayerboards con otros y seguir canales públicos. Cada usuario es responsable de los contenidos que introduzca o suba (peticiones de oración, notas, nombres, etc.).

(2) Si con ello se registran datos personales de terceros (por ejemplo, nombres de personas por las que se ora), el usuario se asegura de contar con una base jurídica o un consentimiento para ello.

(3) No se pueden publicar contenidos ilícitos, ofensivos, discriminatorios o que vulneren derechos.

(4) Los propietarios y administradores de un Prayerboard moderan los Prayerboards que gestionan. El proveedor opera en este sentido un servicio de alojamiento y retira los contenidos ilícitos en cuanto tiene conocimiento de ellos.

(5) El usuario concede al proveedor el derecho a almacenar, procesar y transmitir sus contenidos exclusivamente con el fin de prestar el servicio (en particular, la sincronización entre miembros autorizados y la copia de seguridad).

(6) El usuario conserva todos los derechos sobre los contenidos que publique. La concesión de derechos del apartado 5 se limita a lo necesario para prestar el servicio y termina en cuanto el contenido se elimina y dejan de existir fines de sincronización o copia de seguridad.

(7) Si el usuario elimina contenidos o su cuenta, o abandona un Prayerboard compartido, el tratamiento posterior de sus contenidos (eliminación o anonimización) se rige por la política de privacidad. Los propietarios y administradores pueden, en el marco de la moderación, rechazar, anonimizar o retirar del Prayerboard contenidos de otros miembros.

7. Disponibilidad

(1) El proveedor procura una alta disponibilidad de las funciones en línea, pero no debe una disponibilidad ininterrumpida. Los trabajos de mantenimiento, las averías técnicas y la fuerza mayor pueden causar limitaciones.

(2) Las funciones locales de la app son independientes de la disponibilidad de los servidores y funcionan sin conexión.

8. Obligaciones del usuario

El usuario se compromete a no hacer un uso abusivo de la app, en particular a no eludir mecanismos de seguridad, no realizar accesos masivos automatizados y respetar los derechos de terceros.

9. Garantía y responsabilidad

(1) Se aplican los derechos legales de garantía.

(2) El proveedor responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, así como conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos.

(3) En caso de negligencia leve, el proveedor solo responde por el incumplimiento de una obligación contractual esencial (obligación cardinal) cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo respeto el usuario puede confiar habitualmente; en tal caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato.

(4) El proveedor solo responde de la pérdida de datos en la medida en que el usuario haya realizado copias de seguridad razonables y periódicas; la app ofrece para ello una función de exportación y (con la suscripción Cloud) una copia de seguridad.

10. Protección de datos

Los detalles sobre el tratamiento de datos personales están en la política de privacidad.

11. Cambios en estos términos de uso

El proveedor puede modificar estos términos de uso con un preaviso razonable (por ejemplo, por correo electrónico o mediante un aviso en la app), siempre que sea necesario por cambios en la legislación, la jurisprudencia o el conjunto de funciones y no perjudique al usuario de forma desproporcionada. En caso de cambios sustanciales, el uso continuado de las funciones en línea se condiciona a un nuevo consentimiento. El derecho a dejar de usar la app no se ve afectado.

12. Resolución de litigios de consumo

El proveedor no está obligado ni dispuesto a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo. La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Disposiciones finales

(1) Se aplica el derecho alemán. Las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado en el que el usuario tenga su residencia habitual no se ven afectadas.

(2) Si alguna disposición fuera inválida, la validez de las demás no se verá afectada.

14. Disposiciones complementarias para la adquisición a través de la App Store de Apple

Si la app se adquiere a través de la App Store de Apple, se aplicará adicionalmente lo siguiente:

(1) Partes contratantes: este EULA se celebra únicamente entre el usuario y el proveedor, no con Apple. El proveedor es el único responsable de la app y de sus contenidos.

(2) Alcance de la licencia: la licencia concedida conforme al apartado 4 es intransferible y se limita al uso de la app en productos de la marca Apple que el usuario posea o controle, con arreglo a las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios de Medios de Apple.

(3) Mantenimiento y soporte: el mantenimiento y el soporte corresponden exclusivamente al proveedor. Apple no asume obligación alguna al respecto.

(4) Garantía: la eventual garantía corresponde exclusivamente al proveedor. Si la app no cumple una garantía aplicable, el usuario podrá notificarlo a Apple; en tal caso, Apple reembolsará el precio de compra abonado. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no asume ninguna otra obligación de garantía.

(5) Reclamaciones relativas al producto: el proveedor es el único responsable de las reclamaciones del usuario o de terceros en relación con la app, en particular por responsabilidad por productos defectuosos, incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios y reclamaciones en materia de protección de los consumidores o de datos. Apple no es responsable de ellas.

(6) Derechos de propiedad intelectual de terceros: si un tercero alega que la app o su uso vulnera sus derechos de propiedad intelectual, el proveedor será el único responsable de la investigación, la defensa, la transacción y el cumplimiento de dichas reclamaciones.

(7) Cumplimiento normativo: el usuario declara que no se encuentra en un país sujeto a embargo del Gobierno de los EE. UU. ni calificado por este como país «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.

(8) Contacto: las preguntas, quejas y reclamaciones relativas a la app deben dirigirse al proveedor (datos de contacto en el apartado 1, párrafo 2).

(9) Condiciones de terceros: al utilizar la app, el usuario deberá cumplir las condiciones de terceros aplicables.

(10) Apple como beneficiario: Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este EULA y están facultados para hacerlo valer frente al usuario.